SMALLVILLE, LAS CRÓNICAS DE CLARK KENT

"PLASTIQUE" (PLASTIQUE) (2008)
.
   
.

Fecha de estreno: 25 de Septiembre de 2008 (theCW, Estados Unidos/Canadá).

Fecha de estreno en  España: 23 de Octubre de 2009 (Tve2, España). 03 de Agosto de 2010 (ClanTve, España). 

El doblaje en España: PABLO ADÁN (Mike Dopud).

.

Actores invitados: JESSICA PARKER KENNEDY (Bette Sans Souci/Plastique), SARA CANNING (Kat), MIKE DOPUD (George, guardia de seguridad de Tess), NATHAN DASHWOOD (Tommy Walker), MICHAEL CHASE (Agente del CSI), DREW NELSON (Agente del CSI), BRENT HODGE (??), ALAIN CHANOINE (Médico), JASON POULSEN (Colin), MADISON BELL (Niña herida). 

.

Productor Ejecutivo JAMES MARSHALL

Co-Productor TOM FLORES

Productores AL SEPTIEN & TURI MEYER

Productor ROB MAIER

Productor Supervisor TIM CANLAN

Producido por JAE MARCHANT

Escrito por HOLLY HENDERSON & DON WHITEHEAD

Dirigido por RICK ROSENTHAL.
.

Argumento y diálogos:
.
Cuando Clark se presenta en su primer día en el Daily Planet vestido con una camisa a cuadros, en el pie de la escalera del periódico se coloca la identificación de prensa como reportero. Lois está viendo un artículo sobre el tráfico de la ciudad, que se siente amenazo por el aumento de autobes en las carreteras.  y aparece Clark:
.

Lois: Vaya. Ganas puntos por puntualidad, Smallville. Pero... los pierdes por tu vestuario.

Clark: ¿Que?. ¿No te gusta la camisa?.

Lois: El de recursos humanos vendrá enseguida y no querrás recibirlo vestido de... te falta la motosierra. 

.

Lois no se cree como ha venido Clark vestido y decide cojer uno de los trajes de un compañero de oficina. Ella dice: "A mi amigo le hace falta un repasito. Tu traje de repuesto valdrá". Clark observa a Lois y ésta le pide que la acompañe:

.
Lois: Ven conmigo.

Clark: No tendré que llevar corbata...
Lois: Un traje ayuda a triunfar. No llegamos al baño. (Lois lleva a Clark a una cabina teléfonica). Cámbiate aqui.
Clark: Una cabina de teléfono no da mucha intimidad. (Clark se introduce en la cábina con el traje).
Lois: No seas vergonzoso, Clark. Cámbiate. (Lois le cierra la puerta). Tienes suerte de que hoy haya pocas noticias y de que yo estuviera. Sino hubieras llevado toda tu carrera con mote de granjero o leñador. Hijo, el periodismo es muy cruel. No querrás fracasar el primer día.
Clark: Clark sale de la cabina con camisa azul y un pantalón negro). Ya. ¿Como estoy?.
Lois: (Mira a Clark con su nuevo traje de trabajo). Bien.
.
Lois está sorprendida por el brusco cambio de Clark pero cuando trata de abrocharle el último botón de la camisa, un gran estruendo sacude el Planet con tanta fuerza y Clark y Lois se abrazan. Mientras Lois y los demás periodistas escuchan el ruido, Clark desaparece a supervelocidad y llega a la zona del incidente. Observa como la gente corre de un lado para otro y Kent se dirige a un autobús en llamas. Por el camino, un chico con monopatín tropieza con Clark y huye. Clark llega al autóbus y oye gente pidiendo auxilio que pretenden salir de cualquier forma. CK abre el techo del autobús para sacar a las personas de dentro. Como él está ayudando a la gente de los escombros y guiándoles a la salida, entre otros a Bette, una chica extraña, se da cuenta de que una mujer pelirroja está inconsciente en el suelo y mal herida, y también la salva. Se trata de Tess Mercer, que sin saberlo Clark, es su futura jefa en el Planet reemplazando a Lex Luthor. Ella recupera la consciencia en los brazos de Clark y le dice: "He llegado a mi parada"..
.
Chloe llega al lugar del accidente y vé a Bette, la chica salvada por Clark en el autobus, que se acerca a ella. Chloe le pregunta a Bette si se encuentra bien y Bette no para de toser a causa de la inhalación de humo. Sullivan pide ayuda a un médico cercano. En ese momento aparece Davis Bloome, un nuevo sanitario del hospital de Metrópolis, que acude al aviso de Chloe. Bloome hace su deber como auxiliar y le pone una mascarilla a Bette para que respire oxígeno. Bette como agradecimiento, le da la mano a Chloe y ésta la tranquiliza. El enfermero le pregunta a Bette si puede caminar hasta la ambulancia y responde que sí. Entre él y Chloe la ayudan a trasladarse al vehículo. Por otro lado, Clark salva a una niña pequeña y la deja con otro enfermero y aprovecha para preguntar por la mujer pelirroja Tess Mercer que parece ser que la recojieron. El sanitario dice que mejor que busque en el hospital, muchos heridos fueron allí. Chloe aparece donde está Clark y Davis los ve desde la ambulancia.
.
Chloe: Anda, Clark.
Clark: Chloe. ¿Estás bien?. 
Chloe: Si. Acabo de llegar. He ayudado a una chica que iba en el autobús. ¿Que ha pasado?.
Clark: Dicen que había una bomba en el autobus. Aún no lo he comprobado.
Chloe: (Sonríe a Clark). Ni la elegancia oculta al héroe que llevas dentro. Empiezas bien en el trabajo.
Clark: He venido para estar cerca y ayudar a más personas. Trabajando en el períódico me enteraré de cualquier emergencia en el acto. Ojalá trabajaras conmigo. Ya sabes, ahora que Lex no lo dirige...
Chloe: Ya. Me he pasado media vida rezando a los dioses del periodismo. No estaría mal probar algo nuevo, ¿sabes?. A ver que tal.  
Clark: ¿Vas a darle un giro a tu vida?.
Chloe: Un giro... bastante importante la verdad. (Chloe se refiere al paso que ha dado con Jimmy).
Clark: (Mira su móvil que ha recibido un mensaje de Lois). La diosa del periodismo me anda buscando.
Chloe: Con Lois marcándote no será fácil escaquearte para salvar el mundo. 
Clark: Si pude ocultarte mi secreto a tu prima también.
Chloe: Buena suerte. Tengo que irme. Dile a Lois de mi parte que no te dé mucha caña.
.

En el Daily Planet, Clark llega a su oficina y se reúne con Lois:

.

Lois: Caray, Clark. ¿Que ha pasado?. ¿Estás bien?.

Clark: Si. ¿Estabas preocupada por mi?.

Lois: ¿Que dices?. Estoy buscando pistas de esta historia. No puedo buscarte también a ti. (Lois observa como la ropa de Clark ha quedado toda obstruída por el accidente). ¿No habrás oído algo mientras paseabas por los escombros?.

Clark: Algo he oído. La policía cree que la bomba falló, ya que no habido muertos. 

Lois: Pues si no llega a fallar... (Coje su agenda y pregunta). Muy bien, ¿Quien es tu fuente?.

Clark: No le pregunté por el nombre, Lois. Estaba muy ocupado ayudando a las victimas.

Lois: Haber, primera regla, Identífica siempre a tu fuente.

Clark: Entendido. Oye si vas a... darme una clase sobre las reglas periodísticas de Lois Lane, prefiero leerme un manual.  

.

En ese momento alguien se acerca a ellos y dice que el jefe quiere verle. Lois se pone contenta pues será su primera reunión con el nuevo jefe pero el mensajero dice que quiere ver a Kent. Como Clark va un poco sucio de los escombros, Lois le dice a Clark: "Ah, pues deberías lavarte un poco. La segunda regla es causar buena impresión y no meter mucho la pata con la jefa. Intenta que no te despidan el primer día". Lois se sienta en su escritorio y se queda mirando a Clark que se dirige a la oficina del jefe. Clark entra en la oficina de.... "el jefe" y una voz femenina le dice que tome asiento. Ella está de espaldas y cuando se gira, Clark se queda sorprendido:

.

Tess: Soy Tess Mercer. Presidenta en fuciones de Luthorcorp.

Clark: ¿Usted es mi jefa?.

Tess: No era tan tímido cuando yo era la dama en apuros. ¿Le intimidan las mujeres poderosas?.

Clark: No es que... ha vuelto al trabajo tan pronto que...

Tess: Estoy muy liada y como me dijeron que estaba bien...

 Clark: No es muy normal no que la nueva presidenta de Luthorcorp use el autobus. 

Tess: Pienso verde. Osea hago lo que puedo por mi planeta... pero los accionistas no tienen porque enterarse. El destino nos acerca. Hoy ya te tenía en mi lista de que haceres. Lex me contó todo sobre ti.

Clark: No hay mucho que contar.

Tess: Me dijo que te gusta salvar a la gente. Y esta mañana lo he comprobado. Desde que Lex desaparecío he usado... todos los recursos de Luthorcorp para encontrarlo. 

Clark: ¿Hay alguna pista?. 

Tess: El mundo es muy grande. Esperaba que su buen amigo supiera donde buscar.

Clark: Mi amigo Lex Luthor se fue hace años. Perdimos la amistad hace mucho. No sé que ha sido de él.

Tess: De acuerdo. (Tess coje una tarjeta suya del escritorio y se la dá a Clark). Pero si se te ocurre algo llámame por favor. Y Clark... lo de antes a sido extraordinario. Gracias por salvarme la vida.

Clark: (Se dispone a salir del despacho de Tess). Vi como este trabajo consumía la vida de Lex. No me gustaría que te pasara lo mismo.

.

En el hospital de Metropolis Chloe ha estado esperando a Bette que sale de la consulta diciendo que está bien pero que siente como si un camión le pasara por encima. Chloe le ha traído algo para comer, que siendo Lunes el menú del día es una porquería pero que al menos lleva patatas fritas. Bette se lo agradece mucho. Chloe le dice que le sorprende que sus padres no estén allí. Bette se pone a la defensiva diciendo que le agradece lo que hizo con ella pero eso no significa que tenga que contarle su vida. Le explica que hace años que no los ve y que se busca la vida de casa en casa. Chloe va a una máquina para extraer un refresco y en ese momento aparece el paramédico Davis Bloome y Chloe le explica que Bette es una chica de la calle y la va a llevar a un albergue. Davis duda de si allí estará segura por tener 15 años de edad. Davis le ofrece el hogar de una amiga suya pero Bette lo rechaza y Chloe le ofrece su casa para quedarse esa noche y aunque se resiste, al final acepta.

.
Clark y Lois vuelven al lugar del accidente del autobus para investigar más sobre el caso y empiezan a hablar sobre Tess Mercer:
.
Clark: La jefa nueva ha salido de la nada, verdad.
Lois: Tu sabrás que has podido estar un rato con ella.
Clark: Solo queria darme la bienvenida.
Lois: No me vengas con secretos. Esa es una Pit Bull. No pondría una alfombra roja a un novato ni de coña. Por muy encantadora que sea su sonrisa.
Clark: ¿Dices que mi sonrisa es encantadora?.
Lois: Digo que vas a perder un diente sino me cuentas lo que te ha dicho.
Clark: Pareces una novia celosa.
Lois: ¿Celosa... de ti?, por favor. Sería como si Tiger Woods tuviera celos de su caddie.  
Clark: (Sonríe a Lois).
Lois: Mira y aprende. (Lois camina hacia un policía que tiene la zona acordonada mientras Clark observa). Hola. Soy Lois Lane del Daily Planet. ¿Me indica por favor?.
Policía: No se puede pasar.
.
Mientras Lois intenta de convencer al policia por segunda vez, Clark oye con su superoído como el equipo que trabaja dentro del autobus dice: <<"No hemos encontrado ni rastro de material explosivo, No hay residuos, ni detonador, ni nada. Le digo que no había ninguna bomba">>. 
.
Lois: Despierta Smallville. Ese no me deja pasar ni vestido de guardia. Vamonos.
Clark: Lois. He oído que no fue una bomba.
Lois: Pues será que sea ha calentado el motor.
Clark: Hablemos con algún pasajero del autobus. (Clark piensa en Chloe). Ha llamado Chloe. Está ayudando a una chica que estaba allí. Ve a preguntarle lo que vió y yo buscaré al resto.
Lois: A mi no se me dan bien las crías. Encárgate tu de la huerfanita y yo del resto.
.
Clark llega al apartamento de Chloe en el Talon y Chloe tranquiliza a Bette diciendo que es un amigo:
.

Chloe: Es mi amigo Clark. No te preocupes. ¿Que pasa?.

Bette: Me acuerdo de ti. Me sacaste del autobus.

Clark: Me alegra de que estés bien. ¿Te importa si te hago unas preguntas?. Viste algo anormal antes de la explosión. Algo raro.

Bette: ¿Que eres un poli o que?.

Chloe: Clark. (Chloe trata de calmar a los dos y habla con Clark en privado). Hoy ya ha tenido bastante. ¿Que ocurre?.

Clark: La policia dice que no hay indicios de bomba. Alguien con poderes meteoríticos pudo causar la explosión.

Bette: ¿Que son poderes meteoríticos?.

Chloe: Algunas personas desarrollan habilidades especiales tras exponerse a cierto tipos de meteoritos.

Bette: Tommy. Es otro chico de la calle. Me dijo que habia encontrado una roca rara hacía un par de dias y que ahora cuando se enfada las cosas se calientan. Creí que era un vacile. Hoy nos peleamos. Estaba en plan borde, asi que cojí el autobus para alejarme de él.

Clark: ¿Sabes donde puede estar?.

Bette: Sé donde para. Creo que recuerdo como ír.  

Chloe: Espera. Ese chico parece peligroso. No sé si deberias ir.

Bette: Bueno. Esperaré en el coche. Puedo señalártelo.
.
Clark y Bette llegan al lugar donde Tommy podría estar. En la camioneta de Clark, Bette identifica a unos de los chicos del monopatín como Tommy y Clark observándole se da cuenta de que fue el mismo chico que tropezó con él en el autobus. Clark se baja de la camioneta y avisa Tommy pero éste huye y va trás él. En un callejón, Tommy no tiene salida y se pone nervioso insultando a Bette de mentirosa. Clark trata de calmarle y de repente, Bette utiliza su oculto poder contra Tommy. Entonces el chico muere carbonizado. 
.
En el Planet, Clark y Lois hablan sobre Tommy y su misteriosa muerte: 
.
Clark: Estaba asustado. No creo que quisiera hacer daño, pero no pudo controlar sus poderes.
Lois: Voló un autobús, Clark. Casi mata a mucha gente. Yo diria que era su destino. (Lois para su grabadora).
Clark: No me habias dicho que estuvieras grabando.
Lois: No tes oliviantes, Smallville. Me referiré a ti como... "según fuentes". Además para escribir que Tommy era una bomba humana, necesito pruebas científicas.
Clark: El informe de la autopsia reflejará cuanto meteorito tenía en su organismo. 
Lois: El forense no lo revelará hasta que acabe la investigación. (sonríe). Pero... seguro que habrá alguna copia perdida en el hospital.
Clark: Y de perdida... va a pasar a ser robada.
.

Lois: Regla número 3 haz lo que sea para saber la historia. Apuntatelas que te las voy a preguntar.

Clark: No te pases. Vas demasiado lejos.

Lois: Hasta el fin del mundo por firmar un titular. Toma nota. Estamos juntos en esto.

Clark: ¿Quieres compartir el titular conmigo?.

Lois: No hijo no. Pero te dejo la necrológica.

Clark: ¿La necrológica de Tommy?.
Lois: Por supuesto. Ayudaste con la historia. Asi que tienes diez lines para recordar al chico. 

Clark: (Pone cara de como que no podría hacerlo).

Lois: No seas Melindroso. La mayoria empezamos escribiendo clasificados. Hubo una época en que habría matado por una necrológica.

.

En la fundación Isis, Chloe intenta colocar una bombilla en la lámpara pero no alcanza. Davis Bloome aparece y... :

.

Davis: No alcanzas. Y como subas un poco más... necesitarás una ambulancia.

Chloe: Entonces tengo suerte deque haya un ATS en el edificio.

Davis: Me pediste que trajiera esta solicitud. He hablado con mi amiga y dice que tiene un hueco en la residencia para Beete. Davis pone bien la bombilla y él y Chloe se miran mutuamente).

Chloe: Gracias. 

(Davis le entrega a Chloe la solicitud.

Davis: Fundación Isis. ¿Quienes son?. ¿Adoptan pirámides?. ¿Salvan esfinjes y esas cosas?.
Chloe: (Sonríe). Que gracia. En realidad ofrece más bien ayuda psicológica. Se la cuido a una amiga hasta que encuentre quien la releve.  
Davis: Me sorprende no conocerla. El hospital nos tiene al dia de las instituciones de salud mental. 
Chloe: Es que... tiene clientes muy peculiares. Gente con habilidades especiales que a veces son un poco peligrosas.
Davis: ¿Te refieres a los meteoritos?.
Chloe: (Chloe mira a Davis muy sorprendida).
Davis: Conduzco una ambulancia. He visto de todo. Al menos lo suficiente para saber que... les vendría bien la ayuda. ¿Te has planteado ayudarlos?. 
Chloe: No que vá (Sonríe a Davis).
Davis: Hoy te he visto con Bette. Estuviste dispuesta a hacerte cargo de ella. Es raro. Y debe de ser dificil para los afectados a los meteoritos encontrar en quien confiar.
Chloe: Pero se poco de la calle.
Davis: (Sonríe). Vale. Olvida lo que te dije antes. A veces me paso un poco.
Chloe: Tranquilo. Ahora entiendo de donde te viene.
Davis: ¿Como que lo entiendes?.
Chloe: Te busqué en Google. Y leí la entrevista que diste sobre tus fugas de los hogares de acojida de pequeño...
Davis: ¿Me has investigado?. (Interrumpe Davis).
Chloe: (Sonríe a Davis).
Davis: Bueno... siempre quise tener a mi propia acosadora.
Chloe: No. No es eso. Es que... no en serio. Antes era periodista y tengo... una curiosidad mal sana.
Davis: (Sonrie). Vale, si yo...
Chloe: Y estoy prometida (Chloe enseña su anillo de compromiso). Eres la primera persona a quien se lo digo.  
Davis: Vaya. Pues... enhorabuena. Es un anillo de compromiso muy curioso.
Chloe: Verás... es la historia del anillo lo que lo hace especial. Estuve una temporada fuera y él nunca perdió la esperanza.
Davis: Bueno yo... me críe oyendo palabras de cuatro letras... y amor no era una de ellas. Si has encontrado el amor verdadero... no lo sueltes.
(Los dos se miran mutuamente).
Davis: Y si alguien te dice que es un cliché, le partiré la cara con mucho gusto.
(Ellos ríen).
.
En la mansión Luthor, Tess Mercer lee un expediente de Bette y aparece George, jefe de seguridad.
.
Tess Mercer: ¿La has encontrado?.
George: Se nos ha vuelto a escapar.
Tess: No vuelvas hasta que la tengas. (Tess observa a George). ¿Hay algo más?.
George: La chica es peligrosa. Intentó acercarse a ella en el autobús y lo voló. El señor Luthor nos habría ordenado cortar el problema de raíz.
Tess: Tu jefa soy yo. Y como nunca hemos trabajado juntos no me fío que resuelvas esto a mi gusto. Tráemela. Yo me ocuparé. Y punto.
.
En el hospital general de Metrópolis, Lois aparece con un ramo de flores acompañada de Clark:
.
Clark: ¿Como vas a entrar por las buenas a robar un documento?. Es un delito,. Irás a la cárcel.
Lois: Tengo un plan Clark. (Lois le da las flores).
Clark: Pues cuentamelo. Me tienes en ascuas.
Lois: En caso de duda. Tarjeta. (Lois saca su cartera con tarjetas). Ayuntamiento. Distrito 13. Distrito 15... hospital de Metrópolis. (Lois introduce la tarjeta en una puerta de "acceso restriguido" y se activa). Si me dieran kilometros cada vez que hago esto vería el mundo. Cúbreme Smallville.
.
Clark camina hacia el pasillo mientras Lois está dentro de la oficina buscando el documento. Entonces se encuentra con Davis Bloome:
.

Davis: Oye, si vienes a ver algún paciente, están en otra planta.

Clark: Si, me he bajado antes del ascensor. (Clark mira a Davis y le reconoce). Espera. ¿Tu rescataste a los pasajeros del autobus no?.

Davis: Yo también te he reconocido. Ayudaste a mucha gente para no llevar uniforme.

Clark: Ah, no hice nada. Tu... eres un héroe. Trabajas ayudando a la gente. Soy Clark Kent.

(Se estrechan las manos).

Davis: Davis Bloome. He conocido a tu prometida Clark. Enhorabuena. Tienes mucha suerte.

Clark: ¿Estoy prometido?.

Davis: Bueno... creíe que... porque te vi con Chloe y parecíais muy unidos. Cuando dijo que estaba prometida...

Clark: ¿Está prometida?.

Davis: Vaya hombre. He metido la pata hasta el corbejón. Clark me dijo que aún no se lo había diccho a nadie. Hazme un favor. No le digas que yo te lo he dicho.

Clark: No revelaré mi fuente.

.
Mientras tanto, Chloe llega a su apartamento y vé a Bette recojiendo su cosas para irse de Smallville. Chloe le dice que Davis ha traído los papeles y que su amiga quiere verla. Cuando Chloe se dirige a la cocina para llamar a la amiga de Davis, Bette se altera y estalla el móvil de Chloe con su habilidad calorífica. Chloe se da cuenta de que Bette tiene ese poder. De vuelta en el hospital, Lois y Clark leen el documento robado:
.

Clark: No sé si seguimos la pista correcta. La muerte de Tommy es un poco sospechosa.  

Lois: Claro que es sospechosa. Voló por los aires al frotarse con las manos o arrugar la nariz o lo que sea.

Clark: No encontraron meteoritos en su organismo pero si fragmentos de los bidones. Si Tommy fue el origen de la explosión los bidones se habrían alejado de él y no al revés.

Lois: No les culpes aún, Sherlock. El chaval era peligroso. Una joyita. Mira sus antecedentes.

Clark: Atraco a mano armada. Allanamiento y robo de coches.

Lois: O sea que el muy petardo era una amenaza para Metrópolis.

Clark: Pero no se menciona explosiones en estos delitos. Un delincuente con tales poderes los usaria ¿no?. 

Lois: Pues si Tommy no se suicido, ¿quien lo mató?.

Clark: Bette dijo que Tommy voló el autobus. Ella estuvo en las dos explosiones.

Lois: Mi prima esta cuidando de la Spice Girl psicópata.

.
En el Talon, Chloe tranquiliza a Bette:
.
Chloe: Comprendo que pueda ser dificil controlar tus poderes cuando estás asustada o enfadada. Como en el autobus o... con Tommy.
Bette: No fueron accidentes. Sabía lo que hacia. Hay gente mala persiguiéndome. Me arinconaron en el autobús y me defendí.
Chloe: ¿Y cargaste a Tommy con la culpa?. Lo mataste Bette.
Bette: Les ayudó a encontrarme. Hace tres años, unos tipos trajeados me encerraron en su cácel privada. Se pasaban el día haciendome pruebas. Una pesadilla. La última semana paso algo y nos soltaron a todos. Nos ponían una marca pero... Yo huí antes de que me marcaran.
Chloe: ¿Y allí habian muchas personas con poderes?.
Bette: Si. A Tommy se lo expliqué todo. ¿Y sabes que hizo?. Decirles donde estaba. Traerlos derechos hacia mí. Tuvo su merecido.
Chloe: La cárcel estaba en Montana ¿verdad?. ¿En Black Creek?.
Bette: Abre la puerta para irse pero la deja a medias)
Bette: ¿Como lo sabes?.
Chloe: (Chloe se acerca a bette y cierra la puerta). Porque estuve alli. También tenía ciertos poderes. Curaba enfermedades. Se lo horrible que era aquello.

Bette: Entonces sabes que tenia que hacer lo que hiciera falta para escapar. Estaba arrinconada.

Chloe: Te hicieran lo que te hicieran, Bette no hay porque matar a las personas.

Bette: A veces no hay otra solución. Chloe perdona pero... no quiero arriesgarme a que me entreges.

.

Entonces Chloe abre la puerta y escapa de Bette. Chloe baja las escaleras pero Bette expulsa su poder. Clark aparece a supervelocidad en la cafeteria y vé como su amiga tropieza en las escaleras y cae. En un segundo, Kent salva a Chloe y el fuego expulsado por Bette rebota en la espalda de Clark y se la devuelve a la infectada de los meteoritos. Bette, aturdida en el suelo advierte a Clark:

.

Bette: No te acerques o te haré daño.

Clark: No. No lo harás.

Bette: ¿No te doy miedo?.

Clark: No. Solo quiero ayudarte.

Bette: Con todo lo que he hecho, ¿porque quieres ayudar a un monstruo como yo?.

Clark: Porque no eres un monstruo. Solo te han llevado por mal camino.

Bette: Cuando la gente descubre quién soy, la gente se asusta he intenta herirme. Y tengo que mentir y ocultar lo que soy.

Clark: Ya no tienes que hacerlo más. (Clark tiende su mano a Bette). A mi no.

(Con la ayuda de Clark, Bette consigue levantarse del suelo mientras Chloe la observa).

Clark: Todos tenemos algo que creemos que debemos ocultar. Es duro. Pero luego se soporta.

.

Mas tarde, Clark se reúne con Chloe en su apartamento:

.

Clark: Has hecho bien en llamar a Lois y tranquilizarla. Casi llama a la guardia nacional.

Chloe: Bette casi me mata Clark.

Clark: Como ibas a saber que era tan peligrosa. Su poder estaba oculto. Utilizaba una alta frecuencia para las explosiones. Engañó a todo el mundo.

Chloe: Porque no confiaba en nadie. Yo solo estuve una semana en aquella celda. No puedo imaginar como sería si hubiera estado tres años.

Clark: Tal vez la ayuden en Belle Reve.

Chloe: Ya. Dudo mucho que estar encerrada en otra celda le sea de gran ayuda.

Clark: ¿Y si la hubieras conocido antes podrías haberla ayudado con su poder?. Chloe, a veces la gente que mas ayuda necesita es la que más se resiste.

Chloe: Y por eso habría que hablar con ellos desde el primer día. (Chloe se da cuenta de que le falta el anillo de compromiso en su mano).

Clark: (Clark saca el anillo del bolsillo de su camisa a cuadros). ¿Buscas esto?. Lo encontré abajo. Se te habrá caido cuando Bette te perseguía.

Chloe: (Chloe contenta de recuperar su anillo pero confusa por no habérselo contado antes a Clark).

Clark: (Sonríe a Chloe). ¿Quieres contarme algo?.

Chloe: He ido... esta mañana para verte y decirtelo pero... ¿como te has enterado?. ¿Jimmy te ha llamado?.

Clark: Regla numero... 11. Protege tus fuentes. Pero cuéntamelo todo. ¿Cuanto llevas prometida?.

Chloe: Una semana. (Sonríe). Desde la noche que volví de Montana.

Clark: Podrías haber llamado. En cualquier momento.

Chloe: Es que... somos amigos desde hace tanto tiempo que...

Clark: Somos más que amigos, Chloe.

Chloe: Cuando Jimmy y yo nos casemos, problamente las cosas cambiarán. Entre tu y yo, ¿sabes?. Y no se si estoy preparada para eso, ¿y tú?.

Clark: (Se acerca a Chloe). Sé que tu felicidad es una de las cosas más importantes para mi. Y que viviréis una vida maravillosa juntos. (Sonríe y abraza a Chloe). No te preocupes por nada más.

.

Tess visita a Bette dentro de un camión y habla con ella:

.

Tess: Hola Bette.

Bette: Tendrías que haber muerto en el autobus.

Tess: La última vez que nos vimos, las cosas se calentaron un poco. Por suerte me hagaché. Así que van a llevarte a Belle Reve. Después de unos años de buen comportamiento te dejarán ver el sol o podrías venir conmigo. 

Bette: Prefiero estar prisionera allí que ser tu rata de laboratorio en Montana. Vete con tu queso a otra parte.

Tess: Yo no contruí aquel lugar. Y cuabdo supe las atrosidades que ocurrían allí, lo cerré. Intenté decírtelo.

Bette: Y si lo has cerrado, ¿porque sigues aún detrás de mi?.

Tess: Porque eres una persona muy poderosa. Y creo que ya es hora de que el mundo te trate como es debido. ¿Tú no?.

Bette: Te escucho.

Tess: Quiero presentarte a personas como tú. Una especie de equipo. Pero solo si tu quieres.  

Bette: ¿Un equipo?. Lee mi ficha. Yo juego siempre sin ayuda de nadie.

Tess: Creo que cuando los conozcas a todos. Al fín te sentirás como en casa. Recuerdo cuando me sentí a tu edad. Sola. Enfadada. Atrapada. Todo era injusto. Puedo evitarlo Bette.

Bette: El eslabón más débil mide la fuerza de la cadena. Y mira lo del autobus. ¿Porqué ayudar a alguien que se asfixia en su propio humo?.

Tess: No seas tan dura contigo. Te convertiremos en una heroína.

.

En el Daily Planet, Lois felicita a Clark:

.

Lois: Que bien te veo Smallville. La ropa realza al hombre que me ayudó a conseguir la portada. (Lois enseña a un Clark poco entusiasta el periódico de la mañana). Caray, intenta de contener tu entusiasmo.  

Clark: Me alegra que la consiguieras pero hubo muchas sorpresas para mi gusto.

Lois: Dimelo a mi Houdini. Desapareciste de repente. Estabamos junto a un ascensor y te fuíste por la escalera.

Clark: Siento que no pudieras seguirme. (Clark se sienta en su escritorio). Lo importante es que Chloe lo descubrió por su cuenta y esta bien.

Lois: Si, por supuesto. Sino hubiera desactivado a miss bombazo iriamos a probar ataudes en vez de trajes de novia.

Clark: ¿Cuando te has enterado de la boda?.

Lois: Me acaba de llamar. No puedo creer que se case. Con Jimmy Olsen. 

Clark: Están enamorados Lois. Deberías de alegrarte por ellos.

Lois: (Sonríe a Clark y coje un artículo). Al menos, a los demás nos queda el trabajo. Toma ya he corregido la necrológica.

Clark: (Clark vé garabatos en el artículo). Vaya no me pasas ni una coma.

Lois: No es una crítica destrucitiva, todo lo contrario. Tienes talento Smallville.

Clark: ¿Qué?.

Lois: Cuando empezé en el Inquisitor. Solo me importa llevar una historia a la primera página.

Clark: Un sueño hecho realidad.

Lois: Si claro pero... aqui contigo creo que estoy mas orgullosa de haber descubierto la verdad que del titular. Gracias por ayudarme Clark. Sigue trabajando así. Tienes una larga carrera en el Daily Planet.

(Lois y Clark se miran y ella le pica el ojo).

.

Desde la Fundación Isis, Chloe escucha el contestador de Davis: "Hola, soy Davis, déjame tu recado y te llamo luego". Chloe le deja el mensaje diciendo: "Hola, Davis, soy Chloe. Te llamaba para darte las gracias por ayudarme con Bette. Es una lástima que no saliera como esperaba, pero tambien quería que supieras que he decidido reabrir la fundación Isis. Varias cosas que dijiste me ayudaron a tomar la decisión. Asi que... gracias. Bueno ten cuidado por ahí. Cuídate". Chloe cuelga pero muy cerca de allí, Davis se encuentra semidesnudo en un callejón y de pronto grita y abre los ojos.

.

Curiosidades del episodio:
.

(00:02 minutos). En versión original, Justin Hartley dice: "Previously in Smallville...".
.

Imágenes del episodio:  
.

.
Créditos finales del episodio:
.

Executive Producers BRIAN PETERSON  KELLY SOUDERS  TODD SLAVKIN  DARREN SWIMMER  MIKE TOLLIN  BRIAN ROBBINS  JOE DAVOLA

Executive Story Editor CAROLINE DRIES
Story Editors DON WHITEHEAD & HOLLY HENDERSON
Director of Photografy BARRY DONLEVY

Production Designer JAMES PHILPOTT 

Edited By DEBBY GERMINO

Music By LOUIS FEBRE

Production Manager SCOTT GRAHAM

First Assistant Director MORGAN BEGGS

Second Assistant Director MARK BUNTING 

Visual Effects ENTITY FX & ENTITY FX NORTH

Los Angeles Casting By DEEDE BRADLEY, C.S.A.

Vancouver Casting By HEIKE BRANDSTATTER  and  COREEN MAYRS, C.S.A.
Co-Starring SARA CANNING  MIKE DOPUD  NATHAN DASHWOOD  MICHAEL CHASE  DREW NELSON  BRENT HODGE  ALAIN CHANOINE  JASON POULSEN  MADISON BELL 

Construction Coordinator TOM HUNT

Set Decorator ANDREA FRENCH

Property Master ALEYA NAIMAN

2nd Unit / Green Screen Director KEVIN G. FAIR 

Stunt Supervisor JACOB RUPP
Costumer Designer MELANIE WILLIAMS

Key Make-Up Artist NATALIE COSCO

Key Hairstylist SARAH KOPPES 
A Camera Operator DOUG CRAIK 
Assistant Director MATT PEVIC

Special Effects Supervisor MIKE WALLS
Sound Mixer ROB HANCHAR 

Re-Recording Mixers DAN HILAND GARY D. ROGERS

Supervising Sound Editor MICHAEL E. LAWSHÉ

"Save Me" Performed By REMY ZERO

Music Editor CHRIS McGEARY

Music Supervisors MADONNA WADE-REED JENNIFER PYKEN

.

Based on DC Comics Characters Copyright 2008 Warner Bros. Television All rights reserved Production #3T7452

.

Disfruta del episodio:  (www.smallvillechronicles-spain.blogspot.com no se hace responsable de los cambios que pueda producir Megavideo).

.

.

www.smallvillechronicles-spain.blogspot.com  -  Guía de episodios: 0x00-  -  Alberto Angulo Morales